Ukrainian artists’ self-publishing in wartime: Making books without institutions

EN

A Lecture on Making books without institutions: Ukrainian artists’ self-publishing in wartime by Dasha Lohvynova.

Self-publishing in the forms of dummies, zines, and small artist-run editions has become a very interesting format within contemporary Ukrainian artists and photographers. These revive a tradition of working outside of the institutional publishing while also responding to the uncertainty of the war time. In the lecture, we can ask why/how the handmade book/zine - sometimes even unfinished - offers a curious perspective as an open-ended rather than resolved story, being an honest form for visual artists in the wartime conditions where the ending seems to remain unknown.

NL

Een Lezing over Boeken maken zonder institutionele hulp: zelfpublicatie door Oekraïense kunstenaars in oorlogstijd, van Dasha Lohvynova.

Zelfpublicatie - in de vorm van dummy’s, zines en kleinschalige uitgaven in eigen beheer - is een wijdverbreid medium geworden onder hedendaagse Oekraïense kunstenaars en fotografen. Hiermee blazen zij een traditie nieuw leven in waarbij er buiten de traditionele uitgeverswereld wordt gewerkt, terwijl ze tegelijkertijd reageren op de onzekerheid van de oorlogstijd. In deze lezing onderzoeken we waarom en hoe het handgemaakte boek of zine - soms zelfs in onvoltooide staat - een intrigerend perspectief biedt: het fungeert als een open verhaal in plaats van een afgerond geheel met vaststaand plot. Voor beeldend kunstenaars in oorlogstijd, waarin het einde niet in zicht is, vormt dit een oprechte manier van uitdrukking.

Beeld: Kateryna Aliynyk and Natasha Chychasova